-
1 creeping eruption
myiase rampante cutanéeEnglish-French dictionary of labour protection > creeping eruption
-
2 кожные высыпания
-
3 erupção
-
4 impetigo
impetigo, ĭnis, f. [st2]1 [-] Cels. Plin. éruption cutanée, dartre. [st2]2 [-] Col. cal formé aux jambes des chevaux. [st2]3 [-] Plin. gale formée sur les figues.* * *impetigo, ĭnis, f. [st2]1 [-] Cels. Plin. éruption cutanée, dartre. [st2]2 [-] Col. cal formé aux jambes des chevaux. [st2]3 [-] Plin. gale formée sur les figues.* * *Impetigo, penul. prod. impetiginis, f. g. Plin. Galle ou gratelle, Feu volage. -
5 Ausschlag
'ausʃlaːkm1) MED éruption cutanée f, eczéma m2)den Ausschlag geben — faire pencher la balance, être déterminant
Ausschlag66cf36f1Au/66cf36f1sschlagWendungen: bei etwas den Ausschlag geben être déterminant pour/dans quelque chose -
6 eksem
nounéruption cutanée fxxxdermatose fgerçure féruption cutanée f -
7 ihottuma
nounéruption cutanée fdermatose fxxxéruption cutanée f -
8 eruzione
eruzione s.f. 1. ( Geol) éruption: eruzione vulcanica éruption volcanique. 2. ( Med) éruption, efflorescence: eruzione cutanea éruption cutanée. 3. ( Min) éruption, dégagement m. -
9 cutaneo
-
10 cutâneo
-
11 кожная сыпь
2) exanthème -
12 кожная сыпь
adjmed. exanthème, éruption cutanée -
13 кожные высыпания
adjmed. éruption cutanée -
14 fioritura
fioritura s.f. 1. ( il fiorire) floraison: durante la fioritura dei mandorli pendant la floraison des amandiers. 2. ( fiori) floraison: essere in piena fioritura être en pleine floraison ( anche fig); tarda fioritura floraison tardive. 3. ( fig) ( abbondanza) floraison: fioritura di poeti floraison de poètes. 4. ( Mus) fioriture. 5. ( macchia di umidità) moisissure. 6. ( eruzione cutanea) éruption cutanée. -
15 morbilliforme
morbilliforme agg.m./f. ( Med) morbilliforme: eruzione cutanea morbilliforme éruption cutanée morbilliforme. -
16 serpigine
-
17 Hütüsschlàg
(d'r) l'éruption cutanée. -
18 bouton
nm. (de vêtement): BOTON (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Cordon.083, Morzine, St-Nicolas-Cha., Thônes.004, Villards-Thônes.028), bweuton (Montagny-Bozel), R.4 Botte. - E.: Portant.A1) bouton de manchette: jumèla < jumelle> nf. (001, Saxel.002).A2) petit morceau de bois qu'on met en travers d'une boutonnière en guise de bouton: stebelyô nm. (Albertville.021).A3) bouton-pression: boton prèchon nm. (028), prèchon nf. (001)..A4) bouton // poussoir /// interrupteur /// commutateur bouton électrique: BOTON nm. (...), R.4.A5) bouton d'un couvercle, petite proéminence qui dépasse ou qui pend: pètèlyon nm. (002).A6) bouton // papule /// pustule /// vésicule /// petite élevure /// éruption bouton cutanée // sur la peau // d'acné juvénile: BOTON nm. (...), R.4 ; bèbwère nf. (en cas d'éruption) (Cordon.083).A7) cicatrice laissée par un bouton: bèbwère nf. (083).A8) bouton qui renferme un ver (chez les animaux: varnavé nm. (002). - E.: Point.A9) petit bouton de fièvre: shalin nm. (Juvigny).A10) bouton de fièvre sur les lèvres, humeur formant croûte qu'ont les enfants en hiver: prevèzin nm. (021).B1) bouton d'or (plante à fleur jaune) => Renoncule.B2) bouton // bourgeon bouton à fleurs /// à feuilles, maille: BORZHON nm. (001,003,004,028,083) ; BOTON (001,003,004,083,228, Combe-Si.), R.4 ; jwè < oeil> (002), jû (001), zu (083) ; bro nm. (Chambéry.025), brôta nf. (021).B3) bourgeon /// petit sarment encore tendre et vert /// jeune pousse bouton (de la vigne): bro nm. (001,025).B4) oeil // bourgeon bouton qui est le plus rapproché de l'empâtement d'un sarment de vigne: boron nm. (003).C1) v., éclater, sortir, s'ouvrir, se développer, s'épanouir, (ep. des bourgeons): éklyatâ vi., s'abadâ, s'uvri (001), s'épandi gv.3 (021).D1) adj., plein // couvert bouton de bourgeons (ep. des plantes, des arbres): brotnâ, -â, -é pp. (004,021b), brotnyu, -wà, -wè (021a). - E.: Bourgeonner, Boutonneux. -
19 heat rash
noun éruption f cutanée due à la chaleur -
20 heat rash
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Éruption cutanée — Rash (médecine) Pour les articles homonymes, voir Rash. Éruption cutanée allergique sur le dos d un homme. Le rash est un mot d’origine anglais … Wikipédia en Français
éruption — [ erypsjɔ̃ ] n. f. • 1355; lat. eruptio, de eruptus, supin de erumpere 1 ♦ Méd. Apparition de lésions cutanées, en général multiples; ces lésions. ⇒ efflorescence, énanthème, exanthème, poussée, rash. Éruption de furoncles, de boutons. Éruption… … Encyclopédie Universelle
Eruption — Éruption Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Éruption miliaire — ● Éruption miliaire éruption cutanée faite de petites élevures, due à une obstruction des pores excréteurs des glandes sudoripares et aboutissant à une rétention d eau … Encyclopédie Universelle
éruption — (é ru psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Sortie instantanée et violente. L éruption d un volcan. Fig. • Ces différentes éruptions de la tyrannie, précédées, accompagnées et suivies de terribles secousses, se distinguent toutes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Éruption — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Éruption », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme éruption peut désigner : Nom… … Wikipédia en Français
ALLERGIE ET HYPERSENSIBILITÉ — Si les affections aujourd’hui appelées «allergiques» ont été connues depuis les temps les plus reculés, leur interprétation causale a dérouté longtemps les esprits les plus sagaces. Les stigmates cliniques de la plupart des affections allergiques … Encyclopédie Universelle
HERPÈS — W. Griesinger, en 1857, désigna sous le vocable d’Herpes febrilis la dermatose que nous connaissons aujourd’hui. En 1912, W. Grüter reconnut son caractère infectieux en la transmettant à la cornée du lapin et en la reportant de l’œil de cet… … Encyclopédie Universelle
rash — [ raʃ ] n. m. • 1800; mot angl., p. ê. du moy. fr. ra(s)che « teigne » ♦ Méd. Éruption cutanée transitoire, lors de maladies fébriles (ordinairement non éruptives). ⇒ érythème. Des rashs ou des rashes. ● rash, rashs ou rashes nom masculin ( … Encyclopédie Universelle
ECZÉMA — Morphologiquement, l’eczéma est caractérisé par une vésiculette résultant d’une «spongiose» de l’épiderme. Elle survient sur un placard érythémato chagriné qui la précède, est suivie d’un suintement, puis d’une desquamation et, enfin, d’un stade… … Encyclopédie Universelle
Dermite de contact — Classification et ressources externes Dermite de contact. Notez que l enfant est incapable d ouvrir les yeux à cause de la douleur. CIM 10 … Wikipédia en Français